Anasayfa | Kayıt | Giriş Hoşgeldiniz Ziyaretçi | RSS
[ Yeni mesaj · Üyeler · Forum kuralları · Arama · RSS ]
Page 1 of 11
Forum (Nığış) » GENEL BÖLÜM » Eski cırlanı sözleri » BÜĞÜNLÜKDE
BÜĞÜNLÜKDE
kaçigarTarih: Çarşamba, 09-09-09, 10:43 PM | Mesaj # 1
Tümgeneral
Grup: Admin
Mesaj: 162
Ödüller: 1
İtibarlarınız: 0
Konum: Dışarıda
BÜĞÜNLÜKDE

Cazıu erişe,
Nasıb gireje,
Buzça suwukluk
Cerge ileşe.

Awru, çalpıw da
Halkğa katıla,
Caş tölüsü da
İşsiz atıla.

Namıs kalası
Oyula ketgend,
Tin baylığı da
Ölürge cetgend.

Har ne zatı da
Birça carsıwulu,
Ulhu beralğan
Caşayd asıwlu.

Okuw da, ne da
Satılıb alınad.
Bilimsiz duppuk
İşge salınad.

Uyatlı - açdı,
Betsiz a - tokdu.
Milletge canı
Awruğan cokdu.

Annı kaçından
Korkğan körünmeyd.

Annı üçün deb,
Cuku bölünmeyd.

Örge örlegen -
Kesi kayğılı,
Kölüne cetmey,
Cırthan baylığı.

Keçined millet
Kesine baza,
Işanmaklığı
Kün-künden aza.

Büğünñü - bazar,
Tamblası - bazar.
Bollukmud HALKĞA
Bir başha madar?

Batçalanı Fatima. Sağışla

canımça kergen.

halk cır

canımça körgen süygenm a bardı

har künde anı coklayma

bir kün bolmasa, bir kün a bolur, deb

umut üzmeyin a saklayma...

başıbızdagı carık culduzçuk

ol taula artına batad,

ariu sıfatıng közümden a ketmey,

tangım aman bla atadı

men colga çıgıb, allınga ua karay,

eki közümden boşayma.

iynan ariuum men ant da eteme

seni sagına ua caşayma

men cırla ayta, da cırla ua caza

atıngı cıra salganma,

bu süymekligim elge ua bilinib,

bolmaz kaygıga ua kalgnma.

seni süygenden caşayalmayma,

başımı alıb ketmesem.

bu caşau manga nege ua kerekdi

men muratıma ua cetmesem...

tübeşiu






sezleri Kobanlanı Dahirni,


makamı Özdenleni Albertni

suu alıb kele kara suuçukdan

bir konak caşha tübedim.

"kızçık suusabma" deb aythanında,

men annga süyüb suu berdim

kayda körgenme, kaydan tanıyma,

deb keldi meni kelüme,

ol da meniça bek seyirsinib,

citi karadı közüme.

caş suudan içib keb algış etib,

auuşla taba atlandı.

nasıbım ketib,cüregim tebib

men anı ızından taraldım.

kaysı auuşha bara bolursa

canımdan ese süygenim,

şagırey colçukga entdi kelirse,

deb ışanadı cüregim....

cazıuda bolsala adamla tübeyle,

cürekden cürekge col bardı deyle,

bilmesem da kızçık seni atıngı,

ketib bara eşitib cürek auazıngı,

cuuab bereme,

bir eşit sen da meni cürek auazımı.

uyaltama deb, tau namıs etib,

sormay atıngı ters ketdim.

içgen suuum bla süymeklik singib,

taulaga karab ant etdim.

Kayda bolsam da seni tabarma,

karşçı çıksa da cazıuum

şagırey colçukga entda barırma,

saklasang meni ariuum!

«Milletime cır»

Milletim men senge cır cazama
Algışlarımı senge aytama
Tuugan curtumda caşau çakıradı alga
Kanga buzla karaçay taulada

Kuruda senge mahtau salama
Keb kıyıllıkladan etken halkım
Cerde kekdeda menge em sıylı suratı
Ceti ellikden kuralgan atım

Mnogo v tebe krasotı i tepla
Rodina gordaya ya slavlü tebya
Gorskaya pesnya mileet tebya kray rodnoy
Mnogostradalnıy lübimıy narod

 

«Karılgaç»

Canım kezüm karılgaç 
Kelüngü menge bir aç
Nek mıdahsa sen bügün
Çıkmayd carık auazıng 
Şoş bogandı arbazıng
Tiygenlikge cazgı kün

İngirala üüme
Kaytır edim süüne
Men kimime kaytaim
Cürek caralarımı 
Mıdah sagışlarımı 
Men kimime aytaim

Suuk kabırgalaga
Kelümdegin tarıga
Cılı cuab izleyme
Cuabsız koüb ala
Cangızlıkla men kala
Auazıngı küseyme 

Canım kezüm karılgaç 
Sagışlarımı bir çaç
Canıma bir sebeb bol
Karılgalla carsuum
Uzun kara caşauum
Kerünmeydi carık col

Madina

Tau collanı birinde
Tübeb kaldım men senge
Açhaneng cüregimi Madina
Kalay ketding uzakga

Ariu seni çaçıngı
Koban ayaz taraydı
Tau tübünde esken maral Madina
Tamam senge uşaydı

Suu cagada suu çartlay
Süygenlege çaçıray
Süygening uzakda bolsa Madina
Cüreging mıdah bolad

Bir ellede bara bara
Tübeşirge bolurbuz
Ozub ketme tileyme Madina
Birge bolsun colubuz

 

Ana bolmasa duniyada

Jerni başın (ou tal) edi
Ana bolmasa duniyada
Jer da içine batar edi
Ana bolmasa duniyada

Kim biledi süerge 
Anaça taza süerik
Jalan anadı jerni üsünde
Men başımı küerim

Kim bolur jerde üsünde
Anaça taza süerik
Jalan anadı jerni üsünde
Men başımı küerim

Ol duniya insanla
Baş urayım anaga
Türlenmezlik oülmazlık
Işangıgı alaga

Jerni üsünde Patçah eseng da
Kobad anam allımda
Sen duniyaga keltiririuçu
Jandan ayırılgan anaga

Sen duniyaga keltiririuçu
Jandan ayırılgan anaga

Sen duniyaga keltiririuçu
Jandan ayırılgan anaga

Sen duniyaga keltiririuçu
Jandan ayırılgan anaga

Kezleringe karaymada haman kereme
Süymeklikni tazasın karaçaynı tangın
Betinge da karaymada hamanda kereme 
Tolu aynı miikde taulanı karların

Bügüngü bu duniya seleşe bir bilse 
Ol aytıred senge kel deb beri menge
Aytdırıb manga cürek auaznı

Sanlarınga karaymada hamanda kereme
Apsatını kızını sanlarılla ala
Duniyada ariu kızlanı birtda keb kergenme
Subayda tüle seniça tauda naratla

Cüregingi ua kermeyme kallaydı bilmeyme
Kezlege sanlaga betinge uşaymıdı ol
Başhaga ketseng neterme bilmeyme
Kada tohtar bu bügün men bargan col
Pripev


«Erüzmek»

Biz ullu elden çıgıb barabız, oy daridara oy
Kart erüzmekda alıbızdadı, oy daridara oy
Anı cüregi kanıbızdadı, oy daridara oy
Anı ehtemligi barabızdadı, oy daridara oy
Saubek suunu boynun saklaydı, oy daridara oy
Nart elimi tamıçıgı akmaydı, oy daridara oy
Nart atla cerni tıtır etelle, oy daridara oy
Culduzlu kekke uçub cetelle, oy daridara oy

Biz ullu elden çıgıb barabız
Nartla kelelle, nartla kelele
Kart erüzmekda alıbızdadı
Nartla kelelle, nartla kelele
Ullu kobandan biz terk öterbiz, oy daridara oy
Karangılayda çar iş eterbiz, oy daridara oy
Nart atla cerni tıtır etelle, oy daridara oy
Culduzlu kekke uçub cetelle, oy daridara oy
Shurtuk elden çıgıb barabız, oy daridara oy
Kart erüzmekda alıbızdadı, oy daridara oy


«Nöger bolsun colunga»

Bara bara ketdim, oy orida oy
Bara tarak taptım, oy orida oy 
Anı ammaga berdim, oy orida oy
Amma bappu berdi, oy orida oy

Comak comak colunga
Colou tayak kolunga
Neger bolsun colunga
Oy orida oy

Bappunu itke atdım, oy orida oy
Uuça kuçük berdi, oy orida oy
Anı koyçuga berdim, oy orida oy
Koyçu kozu berdi, oy orida oy
Pripev

Salam, salam taulu halkım

Salam aleykum taulu halkım
Bardı sizge bir antım
Bir birge sak bolayık
Adeb, namıs saklayık

Salam, salam taulu halkım
Duniyaga aytılsın atıng
Salam, salam taulu halkım
Tolsun etken muratıng

Salam aleykum taulu halkım
Uzak aytılsın seni atıng
Duniya seni eşitirça
Konakkada kelirça

Em cigit taulu halkım 
Cüreging seni antıng
Sanga bir halk cetalmaz
Ayak tübda etalmaz

«Tepena»

Pripev:
Oyra, oyra, tepena, 
Oyra. tepena. 
Tepenanı tepseyik, 
Oyra, tepena.
Oyra, oyra, tepena, 
Oyra. tepena. 
Tepenanı jırlayık, 
Oyra. tepena.

Tepena bu oünga
Oyra. tepena.
Biz kelgenbiz toünga
Oyra. tepena.
Aşda suuda berdile
Oyra. tepena. 
Adam kibik kerdüle
Oyra. tepena.

Ong canına barıgız
Oyra. tepena.
Sol canına barıgız
Oyra. tepena.
Ong ayaknı alıgız, 
Oyra. tepena.
Tobuk başha salıgız
Oyra. tepena.

«Aysanat»

Entda çıkdım bir tanga
Tübermemi men sanga
Kergenimça tüşümde
Kerürmemi tünümde

Çık alıma çıkçı sen
Kermegenme erteden
Cüregime sen kanat
Oy, Aysanat, Aysanat

Tut namısnı, adetni,
Sakla taza innetni
Kesingi bek süydürdüng
Cüregimi küydürdüng

Cersin etib bulutnu
Men aşayma kuutnu
Kuutuma ayran cok
Sensiz menge bayram cok

Elde kızla tül tuban 
Cokdu senge uşagan
Çakkan baliy terekse 
Sen haling bla melese
Pripev

Nür sebedi karamıng
Bek kerekdi salamıng
Bek kerekse sen menge
Kün kerekça ertenge

Kün taşaydı taulaga
Aşhım kelgendi saulaga
Çık alıma çık üyden
Sıyır meni keçeden

muz. K. Tambiev, sl. R. Uzdenov



Ana tilin süygenni,
Har zamanda kölü tok,
Anatilni süymegenni,
''ANAM'' derge erkinligi cok.
 
AssıTarih: Cumartesi, 09-03-13, 7:29 PM | Mesaj # 2
Albay
Grup: Admin
Mesaj: 93
Ödüller: 0
İtibarlarınız: 5
Konum: Dışarıda
Bagalı atadım atınga,
Küseyme barırga katınga,
Culduznu carıgın iynaklay,
Caşayım men seni tansıklay.

Sen meni batmazlık culduzum,
Sen meni tolmazlık umutum,
Buşuunu ayasuz küreding,
Caşauumda boşuna tübeding.

Almaydı başhanı cüregim,
Atıng bla atadı erttenim,
Kölümü aytama sen iynan,
Seniça duniyada cok insan.

Atıngı men aytsam akırın,
Cılaydıla bulutla caşırtın,
Uzatama sanga kolummu,
Körmeyin allımda columu.

Ol ariu cumuşak karamıng,
Östüredi cürekte caramı,
Bilmeyme bolursa kimniki,
Tüyülse sen... tüyülse sen meniki!..

Atlasam da alga terkirek,
Tübedim men sanga keçirek,
Karayma ızıngdan süelip,
Sagışım hauada çaçılıp.

Bagalı atadım atınga,
Carsıyma baralmay katınga,
Caşaunu cılıuu betingde,
Saklanırsa meni esimde.

«Fatima»

Ol tau tübünde da Teberdi elibiz
Ol ciltiraydı ua caşnaydı
Ol gokka kezlüçük oramga çıksa
Bizni kezleribiz kamaydı

Atıngı aytsama ariu Fatima
Corga boladı ua tor atım
Sen menge kelseng deb tileb kerlükme
Alaydı menida muratım

Ullu teberdide narat hauada
Caşarga üyçükda sallıkbız
Moskvadan kelgen altın sagatçıkça
Anı süygenine allıkbız

Altından cüzük da etib sallıkma
Ol ariuçuknu da koluna
Zakazda bergenme asfalt eterge
Annı cürürüg a coluna

Ullu teberdide narat hauada
Caşarga üyçükda sallıkbız
Ol ariuçukga küeu negerle
Avtobuslablada barlıkbız

sl. A. Bayçorov, muz. B. Batçaev

«Leyla»

Men Leylaga pismo jazganma
Stol usüne tiyanıb
Men Leyladan kurlay kalganma
Süeme derge uyalıb

Leyla kekde künüm
Leyla jerde gülüm
Leyla meni nanım
Sendedi janım

Uzun eşilgen çaçlarıng
Kap karadıla kaşlarıng
Leylaga pismo jazalla
Saulay malkarnı jaşları

Leyla kekde künüm
Leyla jerde gülüm
Leyla meni nanım
Sendedi janım

«Telefon»

Zıngırdaydı telefon uzatama kolumu
Anglathan kıyındı cüregimi bolumu
Tanımasamda seni kermesemda omürde
Seni nazik auazıng ileştirdi kesine.

Tübeşeik ariuum tilegimi kabıl et
Ogay derge aşıkma zaman bardı sagış et
Kişen salıp kersemda tiyalmayma cürekni
Sau bol sau bol ariuum kabıl kerdüng tilekni

Caz kuatın(??) tekkendi Nalçikni oramına
Carık cangan culduzça kelding kelding alıma
Uçagımda güllerim ışaradıla sanga
Saulay duniya karaydı bu kızçıkça bu canga

Cüregime ok tiyse açımazed andan bek
Ayırılıp barabız tübeşkenibizça terk
O telefon telefon iynanmayma sanga men
Kıynaganıng bolluktu zıngırdama endi sen

muz. i sl. K. Tambiev

«İynanganem»

Cazgı közüude mennge tübegeneng sen,
Kuuanç sezimge meni bölegeneng sen,
Süeme, iynan deb, tileb aylannganeng,
İynannganem,
İynannganem, bir bek iynannganem.

Etgen antıngı cengil unuthaneng sen,
Canngan sezimni otun suuuthaneng sen,
Menden başhanı da tabıb saylaganeng,
Kıynalganem,
Kıynalganem, bir bek kıynalganem.

Carık cazımı alıb canlaganeng sen,
Kıyın künümde kengden karaganeng sen,
Oy, ketme desem da, keri atlannganeng,
Saklaganem,
Saklaganem, bir bek saklaganem.

Ma endi, kelib, mennge tabınasa sen,
Kayt, deb, cazınga, tamam calınasa sen,
Kaytırma anga deb, iynan, aytalmazma,
Kaytalmazma,
Kaytalmazma, endi kaytalmazma.

muz. A. Uzdenov, sl. H. Caubaev

«Kel ariuçugum..»

.

Kel, ariuçugum alıp keteyim, oy-rari-rara-oy,
Beri juuk kelçi ong janıma, oy-rari-rara-oy.
Seni anama kelin eteyim, oy-rari-rara-oy,
Oltur meni jangı maşinama, oy-rari-rara-oy.

Kalım izleydile seni üçün, oy-rari-rara-oy,
Alaysız seni manga bermeyle, oy-rari-rara-oy.
Men sanga saulay duniyanı mülkün, oy-rari-rara-oy,
Berligimi ua, bayam, bilmeyle, oy-rari-rara-oy,

Men künnü nürün, aynı jarıgın, oy-rari-rara-oy,
Berlikme, ariuum, seni üçün, oy-rari-rara-oy.
Kanatlılanı jarık jırların, oy-rari-rara-oy,
Berlikme ariuum, seni üçün, oy-rari-rara-oy,

Kökde jarık julduzlanı barın, oy-rari-rara-oy,
Berlikme ariuum, seni üçün, oy-rari-rara-oy,
Tauda gülleni soluganların, oy-rari-rara-oy,
Berlikme ariuum, seni üçün, oy-rari-rara-oy.

Jerimi jap-jaşil kırdıkların, oy-rari-rara-oy,
Seni ayak tübünge jayarma, oy-rari-rara-oy.
Jürekde süymekligimi barın, oy-rari-rara-oy,
Saulay da senge berib koyarma, oy-rari-rara-oy.

Meni kalınım, sıyım da oldu, oy-rari-rara-oy,
Oldu meni kışlıgım, jaylıgım, oy-rari-rara-oy.
Jüregim süymeklikden toludu, oy-rari-rara-oy,
Oldu tauusulmazlık baylıgım, oy-rari-rara-oy.

Kel, ariuçugum alıp keteyim, oy-rari-rara-oy,
Kelip süelçi meni janıma, oy-rari-rara-oy.
Kel, men seni nasıblı eteyim, oy-rari-rara-oy,
Oltur meni jangı maşinama, oy-rari-rara-oy.
«Algış»

Toy baradı eşik allında,
Kelin kirgendi carık arbazga,
Tolu üydegili bolsunla,
Etgen muratlanı tolsunla.
Tepseydile caşla bla kızla,
Olturadıla terlede kartla,
Tauusuladıla algış ayakla,
Ualadıla kurmanlık bazukla.
Kıznı da caşnı da adamı,
Tuugan tuudugndan kuuansın,
Curtubuzga ulan koşulsun,
Kıralıbızda oümlu bolsun.
Bizni millet kebden keb bolsun,
Har üyge da tuuduk koşulsun.
Keçgen kıyınlıknı sınamay,
Rahat caşasın halkım carıklay.
Oynagız, tepsegiz, külügüz
Kızganmasın sizni künügüz,
Carıklay kalsın bu duniyagız.
Kuuançda aytılsın atıbız

«Sok kobuzum»

Tau jırım jurtumu algışlay
Sen oyna taulaga tau kuşlay
Jay kanat ertengi jarıklay
Nasıplı jaşaunu algışlay

Sok kobuzum oynaçı tüekle
Kuançdan tolurça jürekle
Bayramda toy ete ma bılay
Jırlarça bu jırnı halk saulay

Tau jırım jurtumu algışlay
Sen jaşna jazgıda gokkalay
Har jerge bar sıylı konaklay
Burungdan?? adamnı tansıklay

muz. M. Nogayliev-Karamurzin, sl. H. Caubaev

1) Karaçayım-Malkarım

Kuuanç ulludu Karaçayda Malkarda
Taula kaplay eştiledile har kayda
Kar özenle jarık jırladan tolup
Uzak baradı ejiu bla orayda

Bir ananı eki egiz jaşıça
Ming taunu teng egiz başıça
Tau kuşlada eki deu kanatıça
Alaysız siz Karaçayım Malkarım

Jıyılganbız jırıbızda sıy bere
Tau ellede bügün entda bir kere
Jürekleden çıkgan ariu jırlanı
Jırlaybız biz jarık közleni köre

Bir ananı eki egiz jaşıça
Ming taunu teng egiz başıça
Tau kuşlada eki deu kanatıça
Alaysız siz Karaçayım Malkarım

Jırlarıbız bizge sebep bersinle
Kün tayakça har bir üyge kirsinle
Atlarıbız bergen jırla saklarga
Ömürleden ömürlege ötsünle

2) Bir ananı eki egiz jaşıça
Ming taunu teng egiz başıça
Tau kuşlada eki deu kanatıça
Alaysız siz Karaçayım Malkarım

Eki millet bir milletni bolayım
Bir kuuançdan bir nasıpdan tolayım
Arabızda taula jırla bolmazga
Jüreklege açık jolla salayım

Bir ananı eki egiz jaşıça
Ming taunu teng egiz başıça
Tau kuşlada eki deu kanatıça
Alaysız siz Karaçayım Malkarım

Bir ananı eki egiz jaşıça
Ming taunu teng egiz jaşıça
Tau kuşlada eki deu kanatıça
Alaysız siz Karaçayım Malkarım
Tau kuşlada eki deu kanatıça
Alaysız siz Karaçayım Malkarım
Alaysız siz Karaçayım Malkarım

Tileyme

Gitçelikden beri süydük bir birni
Adarnı küysüzlügü ayırdı bizni
Meni jüregim baradı küyüp
Ömürge turlukma ariuum süyüp

Seni men süeme iynan sen anga
Alay süygenime bir es bur manga
Duniya jarıgım ol a neng ariuum
Unutup koyarga jetirmime karıuum?

Tileyme tileyme ariuum senden
Jüregim auruydu seni süygenden
Men bek süeme ariuum seni
Alay süygenimi bilmeyse meni
Bilmeyse meni

Keçe sayın turama nazmula ayta
Adarnı bolmaganın kagıtga jaza
Duniya jarıgım ol a neng ariuum
Unutup koyarga jetirmime karıuum?

Tileyme tileyme ariuum senden
Jüregim auruydu seni süygenden
Men bek süeme ariuum seni
Alay süygenimi bilmeyse meni

Tileyme tileyme ariuum senden
Jüregim auruydu seni süygenden
Men bek süeme ariuum seni
Alay süygenimi bilmeyse meni
Bilmeyse meni

Tileyme tileyme ariuum senden
Jüregim auruydu seni süygenden
Men bek süeme ariuum seni
Alay süygenimi bilmeyse meni
Bilmeyse meni

Tüberikbiz

Bu haparnı men aytayım
Sau duniyaga bir birin
Tanıtdırdıng sen kesingi
Unutmazdan süydürüp

Ortagalı teng  jazlarım
Julduz jaga katımda
Üsüngdegi ak kiyimge
Bir tögüle başından

Keçe kün da izlesam anga termile
Kellik zamannga manga nasıp buüra
Turama janım seni amaltın
Kişige da karamay

Tüberikbiz şıbırda asıl jüregim
Tohtamazdan izleyme meni ışana
Seni atlamıng meni çakıra
Tüberik jolubuzga
Tüberik jolubuzga

Barla jaşla Jan berelle
Izıngdan da çaballa
Tap jılları ariularım
Sanga jırla ataylla

Jaşauum a çırmalgandı
Senikine baylanıp
Köz allımda ala közle
Turadıla saylanıp

Keçe kün da izlesam anga termile
Kellik zamannga manga nasıp buüra
Turama janım seni amaltın
kişige da karamay

Tüberikbiz şıbırda asıl jüregim
Tohtamazdan izleyme meni ışana
Seni atlamıng meni çakıra
Tüberik jolubuzga
Tüberik jolubuzga

Soldatnı ahır pismosu.

men senden kengde kalama, anam.

alay bolured cazıuum,

ahır pismoma kalay sıyınsın

sagna bir cürek carsıuum.

betinge karab men ant etgenem,

duşmannga tacal tüberge,

sauutum koldan tüşmeydi cerge,

barsa da acal birgeme.

üyde cangızlay kalgan anala

köbdüle bizni ellede,

se6n a terk üzmey, kalma oramda

sau kaythanlaga termile.

endi üyüngde, cangız olturub

cılama, meni esgere,

Ata curt üçün, keble ölelle

ana tabılmayd askerde

</b>
<b>«Aycayak»

Çık tüşümnen kir tünüme
Çaçlarıngı tegüsüme
Aycayak

Caşır meni kezleringde
Caşat meni cüregingde
Aycayak

Süymeklikke kertilikke
Cazgan kibik omürlükke antımı
Kümüş kışnı ak kününde
Men cazama kar üsünde atıngı

Ariulugung kalamaydı??
Tazalıgıng tazalaydı canımı
Karamıng bla alcatasa??
Eritese buzlatasa kanımı

Tuugan casa melekleden
Tüşken casa sen kekleden alıma
Muratıma cetdirgense
Asuluknu?? keltirgense halıma

Tüşlerimnen sen çıkkansa
Cangızlıkdan uthargansa??
Aycayak

Boldung şaurak?? omürüme
Meni salkın cüregime
Kün tayak

Çık tüşümnen kir tünüme
Çaçlarıngı tegüsüsme
Aycayak

Caşır meni kezleringde
Caşat meni cüregingde
Aycayak

muz. K. Tambiev, sl. R. Uzdenov

«Karılgaç»

Canım kezüm karılgaç
Kelüngü menge bir aç
Nek mıdahsa sen bügün
Çıkmayd carık auazıng
Şoş bogandı arbazıng
Tiygenlikge cazgı kün

İngirala üüme
Kaytır edim süüne
Men kimime kaytaim
Cürek caralarımı
Mıdah sagışlarımı
Men kimime aytaim

Suuk kabırgalaga
Kelümdegin tarıga
Cılı cuab izleyme
Cuabsız koüb ala
Cangızlıkla men kala
Auazıngı küseyme

Canım kezüm karılgaç
Sagışlarımı bir çaç
Canıma bir sebeb bol
Karılgalla carsuum
Uzun kara caşauum
Kerünmeydi carık col
 
AssıTarih: Cumartesi, 09-03-13, 8:36 PM | Mesaj # 3
Albay
Grup: Admin
Mesaj: 93
Ödüller: 0
İtibarlarınız: 5
Konum: Dışarıda
«Anama»

Anaga keb cırla atalganla
Keb Adam sıy bered anaga
Anam menda sanga cır etkenme
Es belüb bir tıngla balanga

Seni cıluung kekde künça
Künnen cılınad tabigat
Seni cüregin cılıthança
Tap kün cılıtalmay kalad

Keb künnü men seni kıynaganma
Sen cuklamay çıgaeng tanga
Kesingi sen ayyamay turgansa
Men balham?? bolaim canınga
Pripev

Anam men seni kuandırırma
Işarsang sau boladı cara
Başıngı engişke iydirmezme
Sen salga bek begipti kala

muz. M. Nogayliev, sl. F. Laypanova

JILI AYaZÇIK
Kap kara kekde kereme julduznu
Okuyma sanga jazgan nazmunu
Ayaz sılaydı meni betimi
Tüz seniça ariu kollarıng

Uzak kethense meni da koüp
Janımı kıynap men teli da bolup
Ayaz sılaydı meni betimi
Tüz seniça ariu kollarıng

Jokdu jüreging seni içingde
Aldatıp aythaneng seni süeme
Jılı ayazçık sılayd betimi
Tüz seniça ariu kolllarıng

Endi men seni hazna unutmam
Esimden ketmezse kez allımdan
Jılı ayazçık sılayd betimi
Men a esgereme bügeçe seni

(R.Hasaitov)

*Eledi süymeklik arabızda*

Eledi süymeklik arabızda,
Kajau otu jibisine batadı,
Ol kolların sabiyça uzatadı,
Tileydi boluşluk ekibizden,
Sabırlıgıbızdan, esibizden,
Alay a karamlarıbız buzdan,
Eledi süymeklik arabızda.

Eledi süymeklik arabızda,
Meni süydümümü ehtemimde janadı,
Ekibizge alka iynanadı,
Alay a boşdu boş ışanıuu,
Üyübüznü jok tamıçı suu,
Karaybız sen da men da sansızdan,
Eledi süymeklik arabızda.

---Eledi süymeklik arabızda,
Antın, kanatların kenge jaygandı,
Jilyay-jilyay ol janından toygandı,
Bir adırgı eledi termile,
O, sen taşdansa, men a temirden,
Alay da karamlarıbız buzdadı,
Eledi süymeklik arabızda.

(Zarema Beçelova)

*Nasıplıma men*

---Süeme seni kek kezleringi,
Nasıplık jaygan jüregingi,
Kara çaçıngı, subay sanlarıngı,
Halallık çaçhan sezleringi.

---Nasıplıma men, menme nasıplı,
Horlatdım tatlı süymeklikge,
Nasıplısa sen, sen da nasıplı,
Ay da kuuanad ekibizge.

---Keçe tüşümde, kündüz tünümde
Sanga jırlaramı eteme,
Tengiz keçede kek biyiginde,
Seni julduzum izleyme.

---Nasıplıma men, menme nasıplı,
Horlatdım tatlı süymeklikge,
Nasıplısa sen, sen da nasıplı,
Ay da kuuanad ekibizge.

---Nasıplıma men, menme nasıplı,
Horlatdım tatlı süymeklikge,
Nasıplısa sen, sen da nasıplı,
Ay da kuuanad ekibizge.

---Nasıplıma men, menme nasıplı,
Horlatdım tatlı süymeklikge,
Nasıplısa sen, sen da nasıplı,
Ay da kuuanad ekibizden.

(sez. Artur Kudaev)

*Kavkaz taulanı julduzu*

Jarık tangımı julduzu
Ariu nürümse sen
Kavkaz taulanı julduzu
Kaysı jerdense sen

Jan kılıç betli hurmetli
Taulanı kızısa
Nürlüse ariu innetli
Julduznu kızısa

Aydan künden da ariusa
Kuuançlı jaşa sen
Ayıp etme atıngı ayt
Kaysı jerdense sen

Jarık tangımı bulbulu
Ariu nürümse sen
Kavkaz taulanı julduzu
Kaysı jerdense sen

*ŞAUDAN*
Men şaudan tauşha süyüp tıngılay
Ay jarıkda sanga jırla jazama
Kök geleugü gara  suulu jalpakda
Aurumayın süyüp azama

Kök talada erkin öshen jurumsa
Süymeyme dep jüregimi jandırma
Kışda jazda jaşnap turgan gülümse
Başımı kaygıga  kaldırma

Sen esime tüşseng meni ariuum
Taza jungup armau bolup kalama
Jüregimi  jarsıun sel eterge
Sıbızgımı sogarga alama

Süe eseng artha sozma zamannı
Ozgan zaman artha birda kelmeydi
Seni üçün ot tüşhendi jürekhe
Kesim kibik kişi bilmeydi

(sezlerin Kuliylanı Hacimusa jazgandı)

*Janımça kergen*

Janımça kergen, süygenim a bardı,
Har künden anı joklayma,
Bir kün bolmasa da, bir kün a bolur dep,
Umut üzmein a saklayma.

Başıbızdagı jarık julduzçuk,
Ol taula artına batadı,
Ariu sıfatıng kezümden a ketmeydi
Tangım aman bla atadı

Men jolga çıgıp allınga ua karay
Eki kezümden boşayma,
Bu süymekligim elge ua belgidi,
Bolmaz kaygıga kalganma

Men jırla ayta, ol jırla ua jaza
Atıngı jırga salganma,
İynana eseng men ant a eteme
Seni sagına ua jaşayma

Seni süygenden jaşayalmayma
Başımmı alıp ketmesem,
Bu jaşau manga ua nege ua kerekdi
Men muratıma ua jetmesem

Ariu mölek

Ariu mölek manga nasıp keltirgende
Jangız anı jangız - senidi degende
Külüp koydum iynanmay sezlerine
Bir jara salıp anı açık jüregine

Sen manga jaşau kibik kerekse
Men sensiz jansız adam kibikme
Nek küldüm karap kezleringe
Keled mudah mölek meni tüşlerime

Jarıklık keçe jer başın bashandı
Küz artı künnü ızından koygandı
Julduzlu kekde aşıgıp izleyme
Jarık julduznu kuuuanıp esleyme

Sen manga jaşau kibik kerekse
Men sensiz jansız adam kibikme
Nek küldüm karap kezleringe
Keled mudah mölek meni tüşlerime

(Hasaitlanı R.)

Seni kara çaçıng tabanınga cete
Kezlering kezür oynayla
Uzun kirpiklering kezleringi caba
Carıklıgıngı caşıralla

Sennen ariu bolmaz oy cerni usünde
Ariulugung ay bla erişed
Süymeklik kaphanga tüşkenme men ariu
Kıynalmam çıgarga küreşe

Terk terk keralmasam men sanga tansıkdan
Cüregim otda küedi
Başım koy deseda unamayd cüregim
Seni cüregim bla süygenme

Bir karasanga sen meni kezüme
Neçik bek uşaysa sen ayga
Barmaz cerimdeda barama men ariu
Tepsey bilmey sen bargan toyga

Sen abezekde ariu tepseyse
Ariu çabak kelde cüzgença
Sen ariuçuknu çeksiz bek süygenme
Tahir zuhuranı süygença

muz. A. Bayçekuev, sl. İ. Botaşev

*Malkarım*
Ehtem Malkarım taunu eteginde
Kişilik da halallık da  bar sende
Jok sıylı zat manga seni atıngdan
Bagalısa sau duniyada altından

Taularıngça çıdamlılla jaşlarıng
Adamlaça açıy bilgen taşlarıng
Ak kemükde taza bargan suularıng
Ak sütlerin halal ethen mallarıng

Jaşa Malkarım,
Jaşna Malkarım
Jüregime tatlı kelgen haparıng
Tuugan jerim, Ata jurtum Malkarım

Tegerigim kayaladan kuş alıp
Biyiklering biyiklege ışanıp
Men da alay ışınama taulaga
Şukur ethen sende athan tanglaga

Ehtem Malkarım taunu eteginde
Kişilik da halallık da  bar sende
Jok sıylı zat manga seni atıngdan
Bagalısa sau duniyada altından

Jaşa Malkarım,
Jaşna Malkarım
Jüregime tatlı kelgen haparıng
Tuugan jerim, Ata jurtum Malkarım

*Altın kibik*
Ariu bolmaz süygenle
Bir birni anglamasala
Sen jilyamuklarıngı
Tegüp tegüp jilyama

Altın kibik barmagıng
Kümüş kibik tırnagıng
Süeme dep aytasa
Nege kıynaysa meni

Biyik tauga minngenme
Kermey bolmayma seni
Bir kesekhe amal alıp
Şukur da bolganem

Altın kibik barmagıng
Kümüş kibik tırnagıng
Süeme dep aytasa
Nege kıynaysa meni

Kezlering kekdüle seni
Kek atlı jalı kibik
Keregeng sen manga
Kuşha kanatla kibik

Altın kibik barmagıng
Kümüş kibik tırnagıng
Süeme dep aytasa
Nege kıynaysa meni

Kaşıngı bla kezüng
Ortasında ay bardı
Sanga termilip turgan
Nença türlü jan bardı

Altın kibik barmagıng
Kümüş kibik tırnagıng
Süeme dep aytasa
Nege kıynaysa meni

Uzak jolnu kelirme
Seni jangız bir kerürge
Tengizni jüzüp eterme
Çaçınga bir tierge

Altın kibik barmagıng
Kümüş kibik tırnagıng
Süeme dep aytasa
Nege kıynaysa meni

*Şorka suu*
Tau dorbannı teşip çıgama oy orayda
Kısır taşlanı sarkıp juuama oy orayda
Jol uzakdı men aşıgama oy orayda
Tau jelni da jetip ozama oy orayda

Ey, teren ezenle, çegetle,
Ey, kotur kayala, kün betle,
Sizge  jangur kelsin küz jetse
Suu tamçılarım suuk ayazım
Sizni iynaklay ozama

Soruşadıla şorka suularıng oy orayda
Tar ezenden kenge çıksala oy orayda
Kerek jerde burulup ala oy orayda
Etedile kuukladan da oy orayda

Ey, teren ezenle, çegetle,
Ey, kotur kayala, kün betle,
Sizge  jangur kelsin küz jetse
Suu tamçılarım suuk ayazım
Sizni iynaklay ozama

Ey, teren ezenle, çegetle,
Ey, kotur kayala, kün betle,
Sizge  jangur kelsin küz jetse
Suu tamçılarım suuk ayazım
Sizni iynaklay ozama

Tau dorbannı teşip çıgama oy orayda
Kısır taşlanı sarkıp juuama oy orayda
Jol uzakdı men aşıgama oy orayda
Tau jelni da jetip ozama oy orayda

Ey, teren ezenle, çegetle,
Ey, kotur kayala, kün betle,
Sizge  jangur kelsin küz jetse
Suu tamçılarım suuk ayazım
Sizni iynaklay ozama

*Eşikleni arı bir aç...*
---Eşikleni arı bir aç, arı bir kireim,
Kezleringi ariulugun kesim bir kereim

---Kezlerimi ariulugun bilmegenmise
Çegetlede kara dugum kermegenmise?

---Eşikleni arı bir aç, arı bir kireim,
Kaşlarıngı ariulugun kesim bir kereim

---Kaşlarımı ariulugun bilmegenmise
Karılgaçnı kanatların kermegenmise?

---Eşikleni arı bir aç, arı bir kireim,
Sanlarıngı ariulugun kesim bir kereim

---Sanlarımı ariulugun bilmegenmise
Çegetlede subay narat kermegenmise?
 
AssıTarih: Cumartesi, 09-03-13, 8:50 PM | Mesaj # 4
Albay
Grup: Admin
Mesaj: 93
Ödüller: 0
İtibarlarınız: 5
Konum: Dışarıda
*Unutalmayma*

Başhalaga karaysa sen, başhalaga,
Seni kergen ay suklanadı alaga, alaga,
Meni koygansa sansızlay,
Men aylanama jangızlay.

Unutalmayma, unutalmayma,
Seni ala kezleringi,
Aytalmayma men aytalmayma,
Sanga ariu sezlerimi.

Sanga aytır sezlerimden çagadı tang,
Alay seni karamıngdan işeydi jan,
Meni koygansa sansızlay,
Men aylanama jangızlay.

Unutalmayma, unutalmayma,
Seni ala kezleringi,
Aytalmayma, men aytalmayma,
Sanga ariu sezlerimi.

Süymekligim jüregimden alga atlap,
Sanga bütün ariu seyir ariu atla atap,
Meni koygansa sansızlay,
Men aylanama jangızlay.

Unutalmayma, unutalmayma,
Seni ala kezleringi,
Aytalmayma, men aytalmayma,
Sanga ariu sezlerimi.

(sezleri Hasaitov R)

*Ariu kız*
Duniyada kızçık senden bileme
Bardı igile, ariula da,
Manga sorsala, men aytırıgım:
Seniça jokdu duniyada.

Manga sorsala, men aytırıgım
Seniça jokdu duniyada.

Keri turama, unutalmayma
Sıfatıngı, jürüungü,
Seni başhaga uşamauçu
Auazıngı, türüungü.

Seni başhaga uşamauçu
Auazıngı, türüungü.

Har bir sıylı tangnı jarıgına
Atıngı ayta tüberme,
Har ingir sayın aşham julduzga
Karap, anga sense derme.

Har ingir sayın aşham julduzga
Karap, anga sense derme.

Tüşümde sen atımı aythança,
Elgenip uyanırma men.
Uyanıp seni tabalmaganlay,
Oy, kalay kıynalırma men.

Uyanıp seni tabalmaganlay,
Oy, kalay kıynalırma men.

(Musukalanı R.)

</b>
<b>«Tişiriula»


Kış suuklada cılıu izlesek
Biz uşatabız cazga.
Cay issilede tengleştirebiz
Sizni salkın ayazga.
Gokka hanslaça ariuluk salıb
Seyirilik ceribizge
İgi umutla, igi muratla
Tuudura kelübüzde.

Pripev:
Colubuzga tiyirib carık kün
Bizge kanat beresiz tişirıula
Bizden bek süebilgenigiz üçün
Sizni artık süeybiz tişirıula.

Kögürçün kibik sakalaysız otdan
Siz cerni üsün haman.
Kögübüz çuuak rahat caşaybız
Carıkdı bizni zaman.
Colubuz kengdi kün bilek bolub
Haman birge barabız
Kuuanç künde da, carsıu künde da..
Biz halal teng bolabız.

Har nasıbnı da tamamı bolgan
Siz ogurlu anasız.
Sabiylerigiz carık ışarıb
Üyge kuuanç salasız.
Nür sıpatıgız bulut künde da
Bizge carıkçık ete.
Süymekligigiz küç berib haman
Taukel alga eltedi.

«Süygen anama cır»

Oy Huzaymatım Huzaim canınga kurman bolaim
Süygenleringi eştkenme kızçık endi alaga koyaim

Ol sen cürüçü şosse collada men cürüülmein arıyma
Hucunga kalsın kek caulukçugung  kaydan kersemda tanıyma

Ol sen cürüçü şosse collada sen baurungdan cıgılgın
Erge kobarga karuung cetmei meni atımı aytıb kıçırgın

Seni usüngde ma ol çepkening ol uzunna segülsün
Menden başhaga muratıng barese koy cürek kanıng tegülsün

Seni usüngde ma ol çepkening oy cua tursan ongmagan
Seni kibik mingni tabarma başında akılı bolmagan

Seni anangda meni süymeydi Allahda süymeysin anı
Menden başhaga muratı barese küeu kermesin canı

Seni başıngda ak caulukçugung burulub tüşsün boynunga
Cilanla kirib catsılla menden kızgangan koynunga

Stol usünde boza ayak men anı alıb içeim
Seni anangda meni süymeydi deyle endi ananga koyaim

***

gokkaçıkdı deb koyma

göbellekedi atım -
men burula uçama.
pariram, pariram,
men burula uçama.
Ejiuü:
pam-pa-ri-ram,
pa-ri-ram, pa-ri-ram...

gokkaçıkdı deb koyma.

gokkaçıkga konayım.
pariram, pariram,
gokkaçıkga konayım.

Ejiuü:
pam-pa-ri-ram,
pa-ri-ram, pa-ri-ram...

arı-beri uça, men
cuuuklaşdım katınga.
pariram, pariram,
cuuuklaşdım katınga.
Ejiuü:
pam-pa-ri-ram,
pa-ri-ram, pa-ri-ram...

erkeletib oynatsang,
men konarma kolunga.
pariram, pariram,
konayımmı kolunga?!

*Senden ariu*

Bir birlerin kuuganlay,
Etedile çuuak künle,
Jüregim tıngısızlay,
Tüşürtedi esime.

Bir birlerinden omaklap,
Etedile ariu kızla,
Men da nasıpnı izley,
Aylanama jangızlay.

Senden ariu, senden ariu,
Senden ariu, senden ariu,
Tabarma dep izleyme,
İzley kalay aylansam da,
Senden ariu, senden ariu
Jokdu deyme kesime

Jaz kete da, kış kele,
Etdüreme jaşlıknı,
Men da nasıpnı izley,
Aylanama jangızlay.

Senden ariu, senden ariu,
Senden ariu, senden ariu,
Tabarma dep izleyme,
İzley kalay aylansam da,
Senden ariu, senden ariu
Jokdu deyme kesime

*Kögala*

Kökle tübünde, kökbaş üylede
Jaşaydı ariu Kögala,
Ekibiz birge küyüp barabız,
Kögala, sanga tarala.

Kökle tübünde, kökbaş üylede,
Men a kaygısız jaşayım,
Toyga oünga koşulmay edim,
Men süymeklikden taşayıp.

Jarık julduzça, seni süyümüng
Kuuat saladı şaharga.
Işargançıgıng, ala közlering
Koymayla bizni jaşarga.

Bizni tiyrege siz toyga kelip,
Üyde oluturup ketigiz,
Birden kezüme karap ışarıp,
Meni tınçlıksız etdigiz.

Subay sanınga ariu jaraşhan
Sen kökbetli çepken kiyese,
Ekeulen bolup seni süebiz,
Sen kaysıbıznı süese?

Ekigizge da bir sezüm jokdu
Jaşla siz ahşı alamat,
Halal tengleni şohlugun buzsam,
Ne aytır manga jamauat?

Ekibiz birge allınga keldik
Bir-biribizden uyala,
Halal tengleni haram etme da
Birin saylaçı, Kögala.

Ekigizni men ayırmayım,
Birça bagalı kereme.
Ayıp etmegiz tüzün aytayım,
Men başha jaşnı süeme.

*Melegim*
Teren sagışha kirsem da,
Kereme ışarık kezleni,
Jarık kezleden eslep da,
Eşteme ariu sezleni.

Arabız uzak bolsa da,
Ariu auazıng eştiled,
Kış jelleni suugunda
Jaynı jılıuun keltired

Aşıgıp saklayma men
Sanga tüber künümü
Seni sezüng sau eter
Auruulu jüregimi.
Kayda tüberme sanga,
Aytçı, melegim, manga.

Kerürme uzak bolsang da,
Tolgan aynı kergenley,
Tübeyalmay kalsam da,
Turlukma seni süygenley.

Aşıgıp saklayma men
Sanga tüber künümü
Seni sezüng sau eter
Auruulu jüregimi.
Kayda tüberme sanga,
Aytçı, melegim, manga.

(Gabalanı T.)

Keçe kün da izley sanga termile… *
Bu haparnı men aytayım,
Sau duniyaga bildirip,
Tanıtırdıng sen kesingi
Unutmazdan süydürüp.

Ortak alıp teng jaşlarıng...
Julduz jana katıngda,
Üsüngdegi ak kiyimge
Nür tögüle başından.

Keçe kün da izley sanga termile,
Kellik zaman manga nasıp buüra
Turama janım seni amaltın
Kişige da karamay.

Tüberikbiz , şıbırdasın jüreging,
Tohtamazdan izleyme men ışana,
Seni atlamıng meni çakırad
Tüberik jolubuzga.

Sanga jaşla jan beredile,
Izıngdan da çabadıla,
Jamçıları, ariuları
Sanga jırla aytadıla.

Jaşauum a çırmalgandı
Senikine baylanıp,
Kez allımda ala kezle
Turadıla saylanıp.

Keçe künda izley sanga termile,
Kellik zaman manga nasıp buüra
Turama janım seni amaltın
Kişigeda karamay.

Tüberikbiz , şıbırdasın jüreging,
Tohtamazdan izleyme men ışana,
Seni atlamıng meni çakırad
Tüberik jolubuzga.

*Karaçay-Malkar*
Köbden beri kelirge deb termile,
Men kelgenme karnaşımı elline,
Karnaşlıknı beşiginde tebrele,
Meny aytayım kelgen zatnı kölüme:

Bir cürekni tübünde biz can kirib,
Caratıldık, anga bolmaz çırtda dau?
Bir anadan ekibiz da süt içib,
Millet bolduk, anga şagat – Mingi Tau

Mayna,anna öşünleça körebiz,
Cıltıraydıla buzları eem karları,
Anna sütça suularından içebiz,
Egizleri – Karaçayı,Malkarı.

Karaçaydan ullu salam berirge,
Men kelgenme Kyazimni Malkarına,
Kaysın içgen Çegem suudan içerge,
Tıngılarga Omarnı tau cırına.

*Nasıb*
Nasıbıngı tabaldıngmı, muratınga ceteldingmi
Deb soradıla tübesele tenglerim
Ol soruuga cuab tabmay ışarama açık kölden
Nasıbnı ua bildiredile közlerim

Ongluma deb mahtanmayma, ongsuzma deb cılamayma
İinan anga halim tüldü ginasuu
Saylab seni süygen esem, süymeklikden küygen esem
Bolallıksa cüregime sen asıu

Cazıu sansız seir bolgan, bu cukudan içi tolgan
Sagışladan zaman tabmam içerge
Men bolayım baş sagışıng, cüregingde nür algışıng
Işar menge ışargança kün cerge

Sagışıng bla sen miykse, haling bla ua sen kiykse
Kurumasın ol kiyklik elingde
Seni süydüm ma anı üçün, milletimi namıs namıs küçün
Körgenme deb ariu seni halingde

*Karaçaynı kadau taşı*
Karaçaynı kadau taşı,
Taudan urgan salkın ayaz sılaydı,
Deu karçanı dögek caşın,
Kün kesine nögerlikge saylaydı.

Bir carlını üzmey aşın,
Tau miletim kıyını bla caşaydı,
Kum tüzlededa tuthan başın,
Uyasına kaythan kuşha oşaydı.

Köre cırnı suuk kışın,
Malçı koyun tuarında kuraydı,
Karaçaynı kadau taşın,

Ay sayak da tuurasından karaydı.
Taulu kıznı közün kaşın,
Tau citiden Çolpan culduz maraydı,
Karaçaynı kadau taşin,

Öhtem tulpar ogurlukga sınaydı.
Bir carlını üzmey aşın,
Tau miletim kıyını bla caşaydı,
Kum tüzlededa tuthan başın,
Uyasına kaythan kuşha oşaydı

</b>
<b>*Beş tau elden kuralgan*

Beş tau elden kuralgan,
Beş tau elden turalgan,
Malkarnı tansıklayma men.
Anabıznı sütüça,
Anı tuz gırjınıça,
Süe esde tutama men.

Süeme tau kırdıknı,
Jaz başı çuak künnü,
Malkarnı tang ariulugu
Omakdan omak çaga,
Jurtunga ülgü sala,
Keledile sanga suklana.

Biyik bargan kayalarıng,
Ahırsız şaudanlarıng,
Elime kuuat beredile.
Taulasız Malkar bolmaz,
Taulusuz Malkar ongmaz
Ma oldu meni aytırım.
 
Forum (Nığış) » GENEL BÖLÜM » Eski cırlanı sözleri » BÜĞÜNLÜKDE
Page 1 of 11
Search:

Copyright Karachay © 2017